유난히 오늘따라 왜 그렇게 웃고 있는거
니
yoonanhi oneul dara wae geuroghe
utgo itneungoni
얼마 전 내게 소개시켜준 그 사람이니
olma jon naege sogaeshi gyojoon
gey saramee ni
널 웃게 만드는 행복한 그 남자
nol ootge mandeuneun
haengbokhan geu namja
유난히 오늘따라 왜 그렇게 우울해 보여
요
yoonanhi oneul dara wae geuroghe
oo oorae boyoyo
벌써 한 시간째 이렇게 나 웃고 있잖아요
bolso ban shigan jae iroghe na utgo
ijanayo
찡그리지 마요 정말 걱정 되요
jing geuri ji mayo jongmal gokjong
dweyo
그렇게 오랜 시간을 함께 했었는데
geuroghe oraen shiganeul hamke
haessoneunde
아직도 모르니 날 그렇게 몰라
ajikdo moreuni nal geuroghe molla
이런 바보가 또 있을까요 아직도 모르나
요
iron babogado isseul gayo ajikdo
moreulnayo
두 팔 벌려 서있는 날
doopal boryo so itneun nal
그렇게 바쁜 걸음으로 어딜 가고 있는 거
니
geuroghe babeun goreum euro oril
gago itneun goni
조금은 천천히 걷고 싶어
jogeum eun chonchon hee gutgo
shipo
너와 함께 하는 소중한 이 시간 빨리 보내
고 싶지 않아
nowa hamke haneun sojoong ha
nee shigan bari bonae go shipji ana
그렇게 느린 걸음으로 어딜 가겠다는 건
지
geuroghe neurin goreum euro odil
gaget daneun gonji
조금 더 많은 곳에 가고 싶어
jogeum do manheun gote gago
shipo
일주일에 한번밖에 못 보는데 좀 서둘러
줘요
iljoo ile hanbon bake mot boneunde
jom sodoorojwo yo
그렇게 오랜 시간을 함께 했었는데
geuroghe oraen shiganeul hamke
haessoneunde
아직도 모르니 날 그렇게 몰라
ajikdo moreuni nal geuroghe molla
이런 바보가 또 있을까요 아직도 모르나
요
iron babogado isseul gayo ajikdo
moreulnayo
두 팔 벌려 선 나를
doopal bolryo son nareul
그런가 봐요 늘 그랬나봐요 같은 곳에 서
서
geu ron ga bwayo neul geu raetna
bwayo gateun gote soso
다른 곳만 봤죠
dareun gotman bwajwo
난 늘 한곳만 바라보는데 그걸 모르고 있
죠
nan neul hangotman bara bo neun
de geu jol moreugo itjyo
나를 볼 순 없나요
nareul bolsoon obnayo
그렇게 오랜 시간을 함께 했었는데
geuroghe oraen shiganeul hamke
haessoneunde
아직도 모르니 날 그렇게 몰라
ajikdo moreuni nal geuroghe molla
이런 바보가 또 있을까요 아직도 모르나
요
iron babogado isseul gayo ajikdo
moreulnayo
두 팔 벌려 서있는 날
doopal boryo so itneun nal
Terjemahan ndonesia
Mengapa kau tersenyum seperti itu,
khususnya selama satu hari ini?
Sudah berapa lama sejak aku
mengenalkannya kepadamu
Pria yang membahagiakanmu
dengan senyumnya
Mengapa kau terlihat murung
seperti itu, khususnya sepanjang
hari ini?
Bukankah aku sudah tersenyum
selama satu jam?
Jangan cemberut, aku menjadi
sangat khawatir
Sudah lama kita menghabiskan
waktu bersama seperti ini
Apakah kau masih tidak tahu? Kau
benar-benar tidak mengatahui diriku
Apakah kau ini bodoh? Masih juga
tidak tahu
Akulah yang berdiri dengan
merentangkan kedua lenganku
Kemanakah kau akan pergi dengan
langkah tergesa-gesa seperti itu?
Aku ingin berjalan sedikit perlahan
Aku tidak ingin membiarkan waktu
berharga bersamamu berlalu
dengan cepat
Kemanakah kau akan pergi dengan
langkah gontai seperti itu?
Aku ingin pergi ke banyak tempat
Aku hanya bisa melihatmu sekali
dalam seminggu, cepatlah sedikit
Sudah lama kita menghabiskan
waktu bersama seperti ini
Apakah kau masih tidak tahu? Kau
benar-benar tidak mengatahui diriku
Apakah kau ini bodoh? Masih juga
tidak tahu
Akulah yang berdiri dengan
merentangkan kedua lenganku
Harusnya seperti ini, selalu seperti
ini, kita berdiri di tempat yang sama
Tetapi kita melihat tempat yang lain
Aku selalu memandang di satu
tempat saja, kau tidak mengetahui
hal itu
Apakah kau tidak dapat melihatku?
Sudah lama kita menghabiskan
waktu bersama seperti ini
Apakah kau masih tidak tahu? Kau
benar-benar tidak mengatahui diriku
Apakah kau ini bodoh? Masih juga
tidak tahu
Akulah yang berdiri dengan
merentangkan kedua lenganku
Tidak ada komentar:
Posting Komentar