Lirik Lagu SNSD - Girlfriend + Translate

(VERSE I)
[TaeYeon]Sarange ppajineun geon babona
Jeojireuneun geora biuseotjyo
[Tiffany]Wae irae naega jeomjeom bakkwina bwa,
Jeongmal kul han nayeonneunde
[Jessica]Oneul na waenji lonely lonely
Seolma na hoksi stupid stupid
[Yoona]Eojjeoji na? [Yuri]geudaeman boyeo
[Yoona]idaero gamyeon [HyoYeon]guwonbatji motae

(CHORUS)
[ALL]Baboga dwaeyo babeul heullyeoyo
[Yuri]uri duri isseul ttaen
[SeoHyun]Oh wollae nan jeoldae an iraeyo
[ALL]geu nunman chyeodaboneura geurae
Sseugo dokhan sureul masyeodo
[SooYoung]chwihajiga annneungeol mwo
[Yoona]Geudaeui yeoja chingu naramyeon
(VERSE II)
[Sunny]Jakku eorigwang burigo sipeo
Gongju gateun ose nuni gayo
[SeoHyun]Wae irae naega jeomjeom bakkwina
Bwa jeongmal kul han nayeonneunde
[HyoYeon]Oneul nan waenji lonely lonely
Seolma na hoksi stupid stupid
[TaeYeon]Eojjeoji na? [Yuri]geudaeman boyeo
[TaeYeon]idaero gamyeon [HyoYeon]sooguwonbatji motae
(CHORUS)
[ALL]Baboga dwaeyo heossoril haeyo
[SeoHyun]uri duri isseul ttaen
[Jessica]O wollae nan jeoldae an iraeyo
[ALL]geu nune ppajyeo inneura geurae
Gireul geotdaga neomeojyeodo
[Tiffany]apeujiga anheungeol mwo
[Sunny]Geudaeui yeoja chinguramyeon naramyeon
[TaeYeon]I’m gonna say it one more time
(BRIDGE)
[Yoona]Ne yeoja chinguramyeon
[SooYoung]nae namjachinguramyeon
[Jessica]geu nugudo bureopji anheul geoya
(REFRAIN)
[ALL]Sseugo dokhan sureul masyeodo
[TaeYeon & SeoHyun]chwihajiga annneungeol
[Tiffany]Geureonde wae oneureun jom eojireowo
[ALL]geu nunman chyeodaboneura geurae
Gireul geotdaga neomeojyeodo
[Yuri]apeujiga anheungeol mwo
[SeoHyun]Geudaeui yeojachingu yeah yeah
[Sunny]Geuraeyo geuge baro
[TaeYeon]naramyeon…

Translate
Do you become a fool when you fall in love?
You laugh because of my mistakes
Why do I keep changing little by little
I used to be really cool
For some reason today I’m lonely lonely
Could I be stupid stupid
What should I do?
I can only see you
If I keep going like this, I can’t be saved
I become a fool and spill my food
When it’s the two of us
Oh I’m usually not like this at all
It’s because I’m looking only at your eyes
Even if I drink bitter and strong alcohol, I won’t get drunk
If I am your girlfriend
I keep acting like a child
My eyes keep drifting to the girly princess clothes
Why do I keep changing little by little
I used to be really cool
For some reason today I’m lonely lonely
Could I be stupid stupid
What should I do?
I can only see you
If I keep going like this, I can’t be saved
I become a fool and say dumb things
When it’s the two of us
Oh I’m usually not like this at all
It’s because I’m lost in your eyes
Even if I fall as I’m walking, it won’t hurt at all
If I am your girlfriend
If it is me
I’m gonna say it one more time
If I’m your girlfriend
If you’re my boyfriend
I won’t be jealous of anyone at all
Even if I drink bitter and strong alcohol, I don’t get drunk
But why do I feel a bit dizzy today
Because I’m staring too deeply into your eyes
Even if I fall as I’m walking, it won’t hurt at all
If your girlfriend yeah yeah
Yeah, if that was me…